الانفطار : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذا البحار فُجِّرت» فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when the seas are erupted

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.