الجن : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأنا ظننا أن» مخففة من الثقيلة أي أنه «لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا» لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.