Al-Hashr : 20

Medinan Juz 28 Page 548

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون، وأصحاب الجنة المنعَّمون، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.