القمر : ١٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد سَهَّلْنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ، ومعانيه للفهم والتدبر، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر، فهل من متعظ به؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد يسرنا القرآن للذكر» سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر «فهل من مدكر» متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.