ق : ٣٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن في ذلك» المذكور «لذكرى» لعظة «لمن كان له قلب» عقل «أو ألقى السمع» استمع الوعظ «وهو شهيد» حاضر بالقلب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.