ق : ٣٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم» ناصبه ظلام «نقول» بالنون والياء «لجهنم هل امتلأت» استفهام لوعده بمثلها «وتقول» بصورة الاستفهام كالسؤال «هل من مزيد» أي لا أسع غير ما امتلأت به، أي قد امتلأت.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.