محمد : ١٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأسًا من أهل قريتك -أيها الرسول، وهي "مكة"- التي أخرجتك، دمَّرناهم بأنواع من العذاب، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وكأين» وكم «من قرية» أريد بها أهلها «هي أشد قوة من «قريتك» مكة أي أهلها «التي أخرجتك» روعي لفظ قرية «أهلكناهم» روعي معنى قرية الأولى «فلا ناصر لهم» من إهلاكنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.