الزخرف : ٨١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله: إن كان للرحمن ولد كما تزعمون، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه، ولكن هذا لم يكن ولا يكون، فتقدَّس الله عن الصاحبة والولد.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قل إن كان للرحمن ولد» فرضاً «فأنا أول العابدين» للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.