Az-Zumar : 65

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولقد أوحي إليك -أيها الرسول- وإلى من قبلك من الرسل: لئن أشركت بالله غيره ليبطلنَّ عملك، ولتكوننَّ من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك؛ لأنه لا يُقبل مع الشرك عمل صالح.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد أوحيَ إليك وإلى الذين من قبلك» والله «لئن أشركت» يا محمد فرضا «ليحبطن عملك ولتكوننَّ من الخاسرين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.