ص : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كثيرًا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة، وليس الوقت وقت قَبول توبة، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كم» أي كثيرا «أهلكنا من قبلهم من قرنِ» أي أمة من الأمم الماضية «فنادوْا» حين نزول العذاب بهم «ولاتَ حين مناص» أي ليس حين فرار والتاء زائدة، والجملة حال من فاعل نادوا، أي استغاثوا، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.