الصافات : ١٠٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما استسلما لأمر الله وانقادا له، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض؛ ليذبحه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما أسلما» خضعا وانقادا لأمر الله تعالى «وتله للجبين» صرعه عليه، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.