Yaseen : 16

Meccan Juz 22 Page 441

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا ربنا يعلم» جار مجرى القسم، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في «إنا إليكم لمرسلون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.