Aal-i-Imraan : 5

Medinan Juz 3 Page 50

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إن الله محيط علمه بالخلائق، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، قلَّ أو كثر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إن الله لا يخفى عليه شيء» كائن «في الأرض ولا في السماء» لعلمه بما يقع في العالم من كلَّي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.