النمل : ٧٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما من غائبة في السماء والأرض» الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس «إلا في كتاب مبين» بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.