الشعراء : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لعلك - أيها الرسول - من شدة حرصك على هدايتهم مُهْلِك نفسك؛ لأنهم لم يصدِّقوا بك ولم يعملوا بهديك، فلا تفعل ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لعلك» يا محمد «باخعٌ نفسك» قاتلها غما من أجل «ألا يكونوا» أي أهل مكة «مؤمنين» ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.