الشعراء : ١٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فقرأه عليهم» كفار مكة «ما كانوا به مؤمنين» أنفة من اتباعه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.