الفرقان : ٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وقالوا عن القرآن: هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم، استنسخها محمد، فهي تُقْرَأ عليه صباحًا ومساء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وقالوا» أيضا هو «أساطير والأولين» أكاذيبهم: جمع أسطورة بالضم «اكتتبها» انتسخها من ذلك القوم بغيره «فهي تملى» تقرأ «عليه» ليحفظها «بكرة وأصيلاً» غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.