المؤمنون : ١١٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال لهم: ما لبثتم إلا وقتًا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة، لو كان عندكم علم بذلك؛ وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل «إن» أي ما «لبثتم إلا قليلاً لو أنكم كنتم تعلمون» مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.