المؤمنون : ١١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويُسْألُ الأشقياء في النار: كم بقيتم في الدنيا من السنين؟ وكم ضيَّعتم فيها من طاعة الله؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل «كم لبثتم في الأرض» في الدنيا وفي قبوركم «عدد سنين» تمييز.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.