الأنبياء : ٩٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«حتى» غاية لامتناع رجوعهم «إذا فتحت» بالتخفيف والتشديد «يأجوج ومأجوج» بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة «وهم من كل حدب» مرتفع من الأرض «ينسلُون» يسرعون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.