الأنبياء : ٨٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة، تسهِّل حركة الجسم؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وعلمناه صنعة لَبُوس» وهي الدرع لأنها تلبس، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح «لكم» في جملة الناس «لنحصنكم» بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس «من بأسكم» حربكم مع أعدائكم «فهل أنتم» يا أهل مكة «شاكرون» نعمتي بتصديق الرسول: أي اشكروني بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.