Al-Anbiyaa : 109

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم: أبلغكم جميعًا ما أوحاه الله تعالى إليَّ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لمَّا أنذرتكم وحذرتكم، ولستُ أعلم - بعد ذلك - متى يحل بكم ما وُعِدْتُم به من العذاب؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإن تولوا» عن ذلك «فقل آذنتكم» أعلمتكم بالحرب «على سواء» حال من الفاعل والمفعول، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا «وإن» ما «أدري أقريب أم بعيد ما توعدون» من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.