طه : ٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن تجهر - أيها الرسول - بالقول، فتعلنه أو تخفه، فإن الله لا يخفى عليه شيء، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحدِّث به نفسك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن تجهر بالقول» في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به «فإنه يعلم السر وأخفى» منه: أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.