Al-Baqara : 12

Medinan Juz 1 Page 3

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ألا» للتنبيه «إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون» بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.