Maryam : 5

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإني خفت أقاربي وعصبتي مِن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وكانت زوجتي عاقرًا لا تلد، فارزقني مِن عندك ولدًا وارثًا ومعينًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإني خفت الموالي» أي الذين يلوني في النسب كبني العم «من ورائي» أي بعد موتي على الدين أن يُضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين «وكانت امرأتي عاقرا» لا تلد «فهب لي من لدنك» من عندك «وليا» ابنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.