مريم : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجعلني بارًّا بوالدتي، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا، عاصيًا لربي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وبرا بوالدتي» منصوب بجعلني مقدرا «ولم يجعلني جبارا» متعاظما «شقيا» عاصيا لربه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.