Al-Kahf : 33

Meccan Juz 15 Page 297

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها، ولم تُنْقِص منه شيئًا، وشققنا بينهما نهرًا لسقيهما بسهولة ويسر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«كلتا الجنتين» كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ «آتت» خبره «أكلها» ثمرها «ولم تظلم» تنقص «منه شيئا» «وفجرنا» أي شقتنا «خلالهما نهرا» يجري بينهما.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.