الإسراء : ٦٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن عبادي» المؤمنين «ليس لك عليهم سلطان» تسلط وقوة «وكفى بربك وكيلا» حافظا لهم منك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.