Yusuf : 92

Meccan Juz 13 Page 246

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قال لهم يوسف: لا تأنيب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قال لا تثريب» عتب «عليكم اليوم» خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى «يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين» وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.