يوسف : ٨٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال بنوه: تالله ما تزال تتذكر يوسف، ويشتدُّ حزنك عليه حتى تُشْرِف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا تالله» لا «تفتأ» تزال «تذكر يوسف حتى تكون حرضا» مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره «أو تكون من الهالكين» الموتى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.