يوسف : ١٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال يعقوب: إني لَيؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي، وأخشى أن يأكله الذئب، وأنتم عنه غافلون منشغلون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال إني ليحزنني أن تذهبوا» أي ذهابكم «به» لفراقه «وأخاف أن يأكله الذئب» المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب «وأنتم عنه غافلون» مشغلون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.