هود : ٦٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدلُّ على صدقي فيما أدعوكم إليه، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها، ولا تمسُّوها بعَقْر، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من عَقْرها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية» حال عامله الإشارة «فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء» عقر «فيأخذكم عذاب قريب» إن عقرتموها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.