يونس : ٥٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لجميع الناس: بفضل الله وبرحمته، وهو ما جاءهم من الله من الهدى ودين الحق وهو الإسلام، فبذلك فليفرحوا؛ فإن الإسلام الذي دعاهم الله إليه، والقرآن الذي أنزله على محمد صلى الله عليه وسلم، خير مما يجمعون من حطام الدنيا وما فيها من الزهرة الفانية الذاهبة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل بفضل الله» الإسلام «وبرحمته» القرآن «فبذلك» الفضل والرحمة «فليفرحوا هو خير مما يجمعون» من الدنيا بالياء والتاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.